今井肖子さんの花と月、雲の作品。 花も亦月を照らしてをりにけり 今井肖子 the blossoms, too / are casting light / on the moon (IMAI Shoko) この月と花の時間を分かち合ふ 今井肖子 I'm sharing / the time of blossoms / with this moon (IMAI Shoko) …

私の俳句英訳作法です。英語俳句と大きく重なりますが、違いもあります。 作法１：元句の意味と詩情を簡潔に伝える。 作法２：「/」 による３分割の１行詩とする。 作法３：音節数は問わない。 作法４：頭文字に大文字は使わない。ただし、固有名詞と（私の…